AFORISMA

Meglio aggiungere vita ai giorni, che non giorni alla vita
(Rita Levi Montalcini)

Nostra Signora del Carmelo

Nostra Signora del Carmelo
colei che ci ha donato lo scapolare

martedì 9 febbraio 2016

Ciclo sull'arte sacra di Andrea Solario - Foto e didascalie poetiche di P. Nicola Galeno OCD

イタリア人の画家アンドレア・ソラリオを通して四旬節を迎える
「 Andrea Solario 1460-1524」





IL CRISTO PORTACROCE

Unico Volto che celar non sappia
la sua insuperata dignità,
neppur scalfita dagli orrendi strazi...

十字架を担うキリスト

最高の尊厳を隠せない
唯一の顔は
恐ろしい拷問によっても
引っかかれない。


IL CRISTO PORTACROCE

Dolce Signor, la Via dolorosa
è rischiarata sol dalla certezza
d’aver al fianco Madre coraggiosa...

十字架を担うキリスト

甘美な救い主よ、
勇気のある母親に
伴われるとき、
十字架の道行きも
照らされると知っている。



ECCE HOMO

S’odon beffarde risate di quanti
aman vederti da re camuffato...
 Quanto sgomento vederti davver
 tornar da Re nel Giudizio finale!
この人を見よ

王様に成りすました
あなたを見て
悪人はあざ笑う。
最後の審判の日に
本当の王様として
帰って来られるのを見て
恐怖に襲われる。



COMPIANTO

Tacciono riverenti per captare
meglio il materno sfogo col Figliolo
da parte della Madre addolorata...

悲しまれるキリスト

悲しみの聖母の
御子への打ち明け話が
よく聞こえるように
尊敬をもって
みんなは黙る。



IL CRISTO PORTACROCE

Avresti tu voluto che alla Mamma
venisse risparmiata questa scena
con il sapor di spada che nel core
sensibilissimo porta lo schianto...

十字架を担うキリスト

このひどい場面を
母親に避けたかったが、
感情にあふれた心を
ついに刀は貫く。



LA CROCIFISSIONE

Vergine, resistesti sino in fondo...
Ed or che il tuo Figliol s’è congedato
da questa ingrata terra t’abbandoni
a svenimento pregno di mistero!

十字架につけられたキリスト

終わりまで
聖母は我慢したが、
御子が恩知らずの世を去ると、
神秘にあふれた気絶に沈む。


IL CRISTO PORTACROCE
ED UN CERTOSINO

Dolce Signor, volevo da vicino
riviver il mister della Passione
ed ecco che m’appari con la Croce,
unico tuo vessillo sulla terra...

十字架を担うキリストと
一人のカルトジオ会修道士

甘美な救い主よ、
受難の神秘を近くから
再生したがったが、
唯一の旗である
十字架を担い
出現される。


ECCE HOMO

Mi sento una Veronica vivente
che stringe al sen quel panno sì prezioso
con l’unico ritratto del Signore...

(Ferrara 25-2-2011), Padre Nicola Galeno

この人を見よ

生きたヴぇロニカに変わって
主が残された唯一の
尊い肖像画を
胸に抱き閉める。

フェッララにて、11年2月25日
ニコラ神父作


domenica 7 febbraio 2016

Calendario della Quaresima

L'ANGOLINO  : Sta per iniziare la Quaresima , abbiamo pensato a programmare qualcosa ?  Abbiamo pensato a una bella "Confessione" e a un "Fioretto" da fare ?  Ecco qualche stimolo :

1 - Che ne dici di chiudere la Televisione a pranzo e a cena ?  La Moglie , il Marito , i Figli , i Genitori non meritano più attenzione di quell'estraneo in TV ?

2 - La Lingua : Le parole non marciscono mai - Ne uccide più la lingua che la spada - Si guadagna sempre a tacere ciò che non si è obbligati a dire - Ascolta ciò che è ben detto anche se chi lo dice è il tuo peggior nemico.
3 - La Pazienza : La pazienza è un albero che ha radici amare ma frutti dolci - Alla fine della pazienza c'è il Cielo -  Per quanto sia lunga la notte , il giorno non mancherà - La pazienza è la chiave della felicità .  
Carissimi ,

Vi mando il Calendario di Quaresima 2016.

È un foglio A4 fronte e retro, illustrato, molto semplice, con una frase dalla Liturgia o di Papa Francesco, una preghiera o riflessione per ogni giorno e un piccolo impegno per ogni settimana. Si può inviare per e-mail alle famiglie, o stampare e distribuire, o dare ai bambini a scuola o in Parrocchia o al catechismo per vivere la Quaresima. Si può liberamente modificare e personalizzare. 

Si trova anche su http://www.qumran2.net/ cercando CALENDARIO DI QUARESIMA 2016
Buon cammino, uniti nella preghiera! Il Signore ci benedica!


Padre Mattia Trinitario 


Se cliccate sulle immagini potrete ingrandirle, oppure scaricatele, e poi ingranditele.

sabato 6 febbraio 2016

Quaresima di Misericordia



Dal 8 dicembre 2015 al 20 novembre 2016 si svolge il Giubileo straordinario della Misericordia, indetto da Papa Francesco il 13 marzo 2015, a due anni dalla sua elezione al soglio pontificio. Francesco ha invitato tutti i credenti a vivere questo tempo di grazia per toccare con mano la tenerezza del Padre misericordioso, «perché la fede di ogni credente si rinvigorisca e così la testimonianza diventi sempre più efficace». 

Da Misericordiae Vultus BOLLA DI INDIZIONE DEL GIUBILEO STRAORDINARIO DELLA MISERICORDIA

1. Gesù Cristo è il volto della misericordia del Padre. Il mistero della fede cristiana sembra trovare in questa parola la sua sintesi. Essa è divenuta viva, visibile e ha raggiunto il suo culmine in Gesù di Nazareth. Il Padre, «ricco di misericordia» (Ef 2,4), dopo aver rivelato il suo nome a Mosè come «Dio misericordioso e pietoso, lento all'ira e ricco di amore e di fedeltà» (Es 34,6), non ha cessato di far conoscere in vari modi e in tanti momenti della storia la sua natura divina. Nella «pienezza del tempo» (Gal 4,4), quando tutto era disposto secondo il suo piano di salvezza, Egli mandò suo Figlio nato dalla Vergine Maria per rivelare a noi in modo definitivo il suo amore. Chi vede Lui vede il Padre (cfr Gv 14,9). Gesù di Nazareth con la sua parola, con i suoi gesti e con tutta la sua persona1 rivela la misericordia di Dio. (…)
5. L’Anno giubilare si concluderà nella solennità liturgica di Gesù Cristo Signore dell’universo, il 20 novembre 2016. In quel giorno, chiudendo la Porta Santa avremo anzitutto sentimenti di gratitudine e di ringraziamento verso la SS. Trinità per averci concesso questo tempo straordinario di grazia. Affideremo la vita della Chiesa, l’umanità intera e il cosmo immenso alla Signoria di Cristo perché effonda la sua misericordia come la rugiada del mattino per una feconda storia da costruire con l’impegno di tutti nel prossimo futuro. Come desidero che gli anni a venire siano intrisi di misericordia per andare incontro ad ogni persona portando la bontà e la tenerezza di Dio! A tutti, credenti e lontani, possa giungere il balsamo della misericordia come segno del Regno di Dio già presente in mezzo a noi.(…)



Quindi, l’amore è la chiave di tutto. L’amore immenso per cui Gesù Cristo ha scelto la croce per redimere i nostri peccati, e quel povero, piccolo amore, che noi creature doniamo al Padre e ai fratelli. Sempre molto misero, rispetto alla Divina Misericordia, che è Amore assoluto.
Nell’ultimo giorno tutti, cristiani e non cristiani, saremo giudicati sull’amore, e ci sarà chiesto di rendere conto del servizio amoroso che avremo praticato quotidianamente verso i fratelli e le sorelle, soprattutto verso i più bisognosi. E così il giudizio svelerà la verità profonda della nostra vita quotidiana, il nostro vivere o meno l’amore qui e ora: “Impariamo dunque a meditare su un mistero tanto grande e a servire Cristo come egli vuole essere servito” (Giovanni Crisostomo).
Concludendo, chi tende la propria vita cercando di essere disponibile, accogliente, generoso con gli altri, confidando sempre nell’aiuto del Padre, e lo fa con amore, sarà benvoluto da Dio e avrà la Sua misericordia. E non ferirà il prossimo, né con un’arma, né con la lingua. Il Creatore, infatti, sa bene che noi siamo imperfetti, e sono convinta che sia dovuto a sua precisa volontà, per offrirci l’occasione di conformare noi stessi a immagine dei suo Figlio Gesù. Lui è il modello al quale dobbiamo tendere, e anche se non raggiungeremo l’imitazione di Cristo, Dio apprezzerà l’impegno. Non elencherà gli sbagli che abbiamo commesso nella vita, ma soppeserà la forza dell’amore che ha guidato il nostro cuore nella direzione insegnataci da Gesù.
Credo sia necessaria – profittando di questa Quaresima - una profonda analisi di come possiamo dare una svolta decisiva, laddove i nostri passi hanno deviato dalle orme di Cristo.  Possiamo chiederci, ponendo alla nostra coscienza una sola domanda: “Quanto ho amato veramente, incondizionatamente, senza nulla pretendere?”
Danila Oppio ocds
pubblicato sul Bollettino Parrocchiale del santuario di S. Teresa del Bambino Gesù di Legnano


BENVENUTO|

Il Paradiso non può attendere: dobbiamo già cercare il nostro Cielo qui sulla terra! Questo blog tratterà di argomenti spirituali e testimonianze, con uno sguardo rivolto al Carmelo ed ai suoi Santi