MESSAGGIO

 

Messaggio

Oh, mio Signore! incredula in questo giorno,

assisto a questo estasiante  paesaggio,

guardo e penso

mi sembra un presagio.

Penso a te di fronte a tanta bellezza

e ti ringrazio per manifestarti

con tanta fermezza.

Approfitto per parlarti e mentre lo faccio,

sento un’emozione che si impadronisce di me,

Oh, mio Signore,ti prego rimani in me!.

Rapita dalla bellezza di questo paesaggio,

mi allontano e ti ringrazio, Dio mio,

per questo messaggio.

Mensaje

Dios mio, incrédula estoy en este dìa,

ante a éste estasiante paisaje,

observo y pienso

al significado de éste mensaje.

Pensando en ti,  antes  ésta bellezza,

te agradezco  por manifestarte

con ésta firmeza.

Te hablo y mientras lo hago

siento una  emociòn que se adueña de mi,

Ah! Dios mio, te ruego no te alejes de mi,

Capturada por la bellezza de este paisaje,

me alejo  y te agradezco, Dio mio,

por éste mensaje.

Nelly Irene Zita Garcìa

23.01.2010

MESSAGGIO

(Parafrasi da Nelly Irene Z. G.)

O mio Signor, estatica mi vedi

dinanzi allo splendor del paesaggio

che più contemplo e più mi par presagio...

Non posso non pensar a te dinanzi

a simile beltà, che m’innamora

e fa nel cor un canto zampillare...

Diventa un’occasione per parlarti

e mentre l’emozione mi conquista

ti prego con ardore di restare...

Mi debbo allontare con rimpianto

dal paesaggio, eppure ti son grata

per questo tuo fulgido messaggio!

(Ferrara 29-1-2010), P. Nicola Galeno

E' un omaggio a due persone che mi sono particolarmente care: Nelly Irene Zita Garcia, e Padre Antonio Galeno Ocd

Penso sempre a quanto la natura possa colpire la sensibilità umana, e come questa, affascinata dalla sua bellezza, non possa far altro che ringraziare e lodare il Signore, per averla creata!

Tutto quanto il Creato, donne ed uomini compresi, sono un dono gratuito del Signore, ed io ringrazio ancora una volta Colui che mi ha fatto dono della conoscenza e conseguente fraterna amicizia di Irene e Padre Nicola Galeno 

Carmelitano Scalzo