AFORISMA

Meglio aggiungere vita ai giorni, che non giorni alla vita
(Rita Levi Montalcini)

Nostra Signora del Carmelo

Nostra Signora del Carmelo
colei che ci ha donato lo scapolare

domenica 11 dicembre 2011

PAULO COELHO: the city on the other side

LA CITTA' DALL'ALTRA PARTE DELL'OCEANO

 A hermit from the monastery of Sceta approached Abbot Theodore:
 
‘I know exactly what the purpose of life is. I know what God asks of man and I know the best way to serve Him. And yet, even so, I am incapable of doing everything I should be doing in order to serve the Lord.’
 
The Abbot remained silent for a long time. Then he said:
 
‘You know that there is a city on the other side of the ocean, but you have not yet found the ship or placed your baggage on board and crossed the sea.
‘Why then bother talking about it or about how we should walk its streets?
 
‘It is not enough to know what life is for or to know the best way to serve God.
‘Put your ideas into practice and the road will reveal itself to you.’
 

venerdì 9 dicembre 2011

PAULO COELHO: PURIFICANDO IL MONDO

How do we purify the world?- asked a disciple.
Ibn al-Husayn replied:
– There was once a sheik in Damascus called Abu Musa al-Qumasi. Everyone honored him for his great wisdom, but no one knew whether he was a good man.
“One afternoon, a construction fault caused the house where the sheik lived with his wife, to collapse. The desperate neighbors began to dig the ruins; eventually, they managed to locate the sheik’s wife.
“She said: “Don’t worry about me. First save my husband, who was sitting somewhere over there.”
“The neighbors removed the rubble from the area she indicated, and found the sheik. He said: “Don’t worry about me. First save my wife, who was lying somewhere over there.”
“When someone acts as this couple did, she/he is purifying the whole world.”
"COME POSSIAMO PURIFICARE I MONDO?" CHIEDE UN DISCEPOLO.Ibn al-Husayn  rispose:"C'è uno sceicco a Damasco, chiamato Abu Musa al-Qumasi, onorato da tutti per la sua sapienza, ma nessuno sa se egli sia un uomo buono. Un pomeriggio, la costruzione difettosa della casa dove lo sceicco viveva con sua moglie cedette. I vicini, disperati, iniziano a cercare tra le rovine, e trovarono la moglie dello sceicco.
Lei disse: "non preoccupatevi per me, prima salvate mio marito, che era seduto qui intorno"I vicini rimossero le macerie nella zona indicata, e trovarono lo sceicco. Egli disse: "non preoccupatevi per me, prima salvate mia moglie, che si trovava pressapoco lì".
Quando una persona si comporta così, lui o lei, in quel momento stanno purificando il mondo intero.

giovedì 8 dicembre 2011

MAI PERDERE LA SPERANZA NEL SIGNORE GESU'!


Questi fumetti mi ricordano la poesia

Orme sulla sabbia.
di anonimo brasiliano.

Ho sognato che camminavo in riva al mare con il Signore
e rivedevo sullo schermo del cielo tutti i giorni della mia vita passata.

E per ogni giorno trascorso apparivano sulla sabbia due orme:

le mie e quelle del Signore.

Ma in alcuni tratti ho visto un sola orma.

Proprio nei giorni più difficili della mia vita.

Allora ho detto: Signore, io ho scelto di vivere con te

e tu mi avevi promesso che saresti stato sempre con me.

Perché mi hai lasciato solo proprio nei momenti difficili?

E lui mi ha risposto: Figlio, tu lo sai che ti amo

e non ti ho abbandonato mai:

i giorni nei quali c'è soltanto un' orma nella sabbia

sono proprio quelli in cui ti ho portato in braccio.

mercoledì 7 dicembre 2011

FESTA DELL'IMMACOLATA CONCEZIONE

Immacolata, Vergine bella,
di nostra vita Tu sei la stella.
Tra le tempeste, deh guida il core
di chi T'invoca Madre d'amore.

Siam peccatori, ma figli Tuoi,
Immacolata, prega per noi.

Tu che nel cielo siedi regina,
a noi pietosa lo sguardo inchina.
Pel divin Figlio che stringi al petto,
deh, non privarci del Tuo affetto.
Siam peccatori, ma figli Tuoi,
Immacolata, prega per noi.

Madre celeste sta a noi vicino 
mentre ancora siamo in cammino;
 tendi la mano a questo mondo,
deh! fa che tutti giungano in fondo.
  
Siam peccatori, ma figli Tuoi,
Immacolata, prega per noi.

COME TEMPERARE L'ACCIAIO - DI PAULO COELHO

How to temper steel

by PAULO COELHO on DECEMBER 6, 2011
For many years, a blacksmith worked hard and performed many acts of charity; yet despite all his devotion, nothing seemed to go right in his life.
 
One afternoon, a friend was visiting him was concerned:
 
‘It really is very strange that despite your firm belief in the spiritual world, nothing in your life has improved.’
 
The blacksmith answered:
‘The unworked steel arrives in my workshop and I have to make swords out of it. Do you know how that is done? First, I heat the metal until it is red-hot, then I beat it mercilessly with my heaviest hammer until the metal takes on the form I need. Then I plunge it into a bucket of cold water and the whole workshop is filled with the roar of steam, while the metal sizzles and crackles in response to the sudden change in temperature. I have to keep repeating that process until the sword is perfect: once is not enough.’
 
The blacksmith paused for a long time, then went on:
 
‘Sometimes the steel I get simply can’t withstand such treatment. The heat, the hammer blows, the cold water cause it to crack. And I know that I will never be able to make it into a good sword blade. Then I throw it on the pile of scrap metal that you saw at the entrance to the workshop.’
 
‘I know that God is putting me through the fire of afflictions. I have accepted the blows that life deals out to me, and sometimes I feel as cold and indifferent as the water that inflicts such pain on the steel.
“But my one prayer is this: Please, God, do not give up until I have taken on the shape that You wish for me.
“Do this by whatever means You think best, for as long as You like, but never ever throw me on the scrap heap of souls.’
Vi sottopongo ad un'altro esercizio linguistico, del resto piuttosto facile da tradurre! L'insegnamento è quanto di meglio dobbiamo apprendere: la perseveranza di forgiare il nostro spirito al volere di Dio, per migliorarci quotidianamente, affinché non abbiamo a divenire anime gettate tra gli scarti del Signore (Geenna nel linguaggio biblico o Inferno che dir si voglia!).

martedì 6 dicembre 2011

PAULO COELHO: UCCIDENDO I NOSTRI SOGNI

MATANDO NUESTROS SUENOS
El primer síntoma de que estamos matando nuestros sueños es la falta de tiempo. Las personas más ocupadas que he conocido en la vida siempre tenían tiempo para todo. Las que nada hacían estaban siempre cansadas, no conseguían realizar el poco trabajo que tenían y se quejaban constantemente de que el día era demasiado corto. En realidad, tenían miedo de enfrentarse con el Buen Combate.

El segundo síntoma de la muerte de nuestros sueños son nuestras certezas. Porque no queremos ver la vida como una gran aventura para ser vivida. Comenzamos a creernos sabios, justos y correctos en lo poco que le pedimos a la vida. Miramos más allá de las murallas de nuestra cotidianidad y oímos el ruido de las lanzas que se quiebran, el olor del sudor y de la pólvora, las grandes caídas y las miradas sedientas de conquista de los guerreros. Pero nunca sentimos la alegría, la inmensa alegría presente en el corazón de quien está luchando, porque para ellos no importan ni la victoria ni la derrota, importa sólo participar del Buen Combate.
Finalmente, el tercer síntoma de la muerte de nuestros sueños es la paz. La vida se convierte en una tarde de domingo y ya no nos pide grandes cosas, ni exige más de lo que queremos dar. Entonces creemos que somos maduros, dejamos de lado las fantasías de la infancia y alcanzamos nuestra realización personal y profesional. Nos sorprende cuando alguien de nuestra edad dice que aún quiere esto o aquello de la vida. Pero en realidad, en lo más profundo de nuestro corazón, sabemos que lo que sucede es que renunciamos a luchar por nuestros sueños, a librar el Buen Combate.
Cuando renunciamos a nuestros sueños y encontramos la paz, tenemos un pequeño periodo de tranquilidad. Pero los sueños muertos comienzan a pudrirse dentro de nosotros e infectan todo el ambiente en que vivimos.
Comenzamos a ser crueles con los que nos rodean y, finalmente, dirigimos esa crueldad contra nosotros. Surgen las enfermedades y las psicosis. Lo que queríamos evitar en el combate —la decepción y la derrota— se convierte en el único legado de nuestra cobardía. Y un bello día, los sueños muertos y podridos vuelven el aire difícil de respirar y comenzamos a desear la muerte, la muerte que nos libera de nuestras certezas, de nuestras ocupaciones y de aquella terrible paz de las tardes de domingo.
__________________________
Non male!! Un po' di filosofia, un po' di letteratura, una spolverata in lingua spagnola, ed il gioco è fatto!
Non uccidiamo i sogni, perché l'uomo privo di sogni è un fantoccio senza vita, che si lascia trascinare dagli eventi, ma non li crea!!!! 

PREGHIERA PER IL GRANDE SPIRITO TATANKA MANI

PRIMA DI PUBBLICARE QUESTA POESIA, O PREGHIERA, HO  PENSATO SE FOSSE ANDATA BENE ANCHE PER NOSTRO SIGNORE, DIO PADRE. E PERCHE' NO? E' TALMENTE BELLA, COSI' PIENA DI AMORE PER IL CREATO, MA ANCHE DI SAGGEZZA E DI UMILTA'. E' IL PERFETTO STILE PER RIVOLGERSI AL CREATORE, A NOSTRO SIGNORE GESU' CRISTO E ALLO SPIRITO SANTO. TATANKA MANI, PER I NATIVI AMERICANI, ALTRO NON E' CHE IL CREATORE DEL CREATO, OVVERO DIO PADRE ONNIPOTENTE. LO CHIAMANO GRANDE SPIRITO, ED INFATTI, CHI SE NON IL PERFETTO, E' TALE?


Oh Grande Spirito, la cui voce sento nei venti 
ed il cui respiro dà vita a tutto il mondo,
ascoltami! 
Vengo davanti a Te, 
uno dei tuoi tanti figli.
Sono piccolo e debole, 
ho bisogno della tua forza e della tua saggezza.
Lasciami camminare tra le cose belle, 
e fai che i miei occhi ammirino il tramonto rosso e oro.
Fa’ che le mie mani rispettino tutto ciò che hai creato,
e le mie orecchie siano acute nell'udire la tua voce.
Fammi saggio, così che io conosca
le cose che hai insegnato al mio popolo,
le lezioni che hai nascosto in ogni foglia, in ogni roccia.
Cerco forza, non per essere superiore ai miei fratelli,
ma per essere abile a combattere 
il mio più grande nemico: me stesso.
Fa' che io sia sempre pronto a venire a te, 
con mani pulite e occhi dritti,
così che quando la mia vita svanirà 
come luce al tramonto,
il mio spirito possa venire a te senza vergogna.
(preghiera di Yellow Hark, capo indiano)


BENVENUTO|

Il Paradiso non può attendere: dobbiamo già cercare il nostro Cielo qui sulla terra! Questo blog tratterà di argomenti spirituali e testimonianze, con uno sguardo rivolto al Carmelo ed ai suoi Santi